【工房便り】11/05/20 ローマ字の日>

今日は財団法人日本のローマ字社が1955に制定した「ローマ字の日」だそうです。

ペン本体の側面にネーム入れをする際に通常はローマ字を使いますが、その際いつも迷うのが長音(伸ばす音)の表記方法です。

パスポートでも推奨され日本で一番多く使われているヘボン式の場合、長音は表記しない事になっています。

でもそれでは、例えば大野さんの場合、ヘボン式では「Ono」という表記になりますが、大野さんだか小野さんだか分かりません。

ギフト用にペンを注文されるお客様が、いつも迷って相談いただくポイントで、私もいつも回答に困る所です。

これに対して社団法人日本ローマ字会が推奨する「99式」と言う方法があるのですが、こちらはかなで書く通りに書くと言う素晴らしい方法。

大野さんであれば、かなで「おおの」と書くとおりに、ローマ字でもそのまま「Oono」と書きます。小野さんでない事がはっきりします。

早く政府がこちらを推奨し、一般的に広まればよいのにと思います。
(このテーマは、本当は書くときりがないのですが、この辺で。)

—————————————————————————————————-
ウェブサイトのワードプレス化に当たり、記事の移し替えの為、古い記事を再掲載しています。
この記事は2011年5月初掲　名入れボールペンの【ペン工房キリタ】